-
1 person on whom others can rely for correct, decisive action in a crisis or difficult situation
Jargon: go-to guyУниверсальный русско-английский словарь > person on whom others can rely for correct, decisive action in a crisis or difficult situation
-
2 situation
situation [sityasjɔ̃]feminine nouna. ( = circonstances) situation• être dans une situation délicate or difficile to be in a difficult situationb. ( = emploi) postc. ( = emplacement) situation* * *sitɥasjɔ̃1) ( ensemble de conditions) situationsituation financière — financial standing ou status
2) ( emploi) job, position3) ( emplacement) location (de of)•Phrasal Verbs:* * *sitɥasjɔ̃ nf1) (= état, circonstances) situation2) (professionnelle) jobIl a une belle situation. — He's got a good job.
3) (= emplacement) [édifice, ville] location* * *situation nf1 ( ensemble de conditions) situation; analyser une situation sous toutes ses faces to analyseGB a situation from all sides; renverser la situation to reverse the situation; être dans une situation délicate/désespérée to be in a delicate/hopeless situation; 200 personnes sont dans la même situation 200 people are in the same situation ou position; une population en situation d'extrême pauvreté a population suffering extreme poverty; situation financière financial standing ou status; situation d'esclavage slavery; se retrouver en situation de mendicité to find oneself reduced to begging; faire un stage en situation to go on ou do work experience; ⇒ intéressant;2 ( emploi) job, position; elle a une très bonne situation she has a very good job; se faire une situation to get a good job; il a perdu sa situation he's lost his post ou job; avoir une situation stable to have a steady job;3 ( emplacement) location (de of); la situation du magasin est idéale the shop GB ou store US is ideally located ou has an ideal location.situation de compte Fin bank statement; situation de famille Admin marital status, family status; situation militaire status as regards military service; situation de trésorerie Fin cash flow statement.[sitɥasjɔ̃] nom féminin1. [circonstances] situationma situation financière n'est pas brillante! my financial situation is ou my finances are none too healthy!2. [emploi rémunéré] joba. [être bien payé] to have a well-paid jobb. [être puissant] to have a high-powered job————————en situation locution adverbialevoyons comment elle va aborder les choses en situation let's see how she gets on in real life ou when faced with the real thing————————en situation de locution prépositionnelle -
3 situation
situation, win-win* * *(en -er) situation;[ vanskelig situation] difficult situation, predicament,T fix ( fx we are in the same fix);[ være situationen voksen] be equal to the occasion,T be up to it;( også) have one's back to the wall; -
4 Situation
* * *die Situationsituation* * *Si|tu|a|ti|on [zitua'tsioːn]f -, -ensituation; (= persönliche Lage auch) position* * *(circumstances; a state of affairs: an awkward situation.) situation* * *Si·tu·a·ti·on<-, -en>[zitu̯aˈtsi̯o:n]f situation; (persönlich a.) position* * *die; Situation, Situationen situation* * ** * *die; Situation, Situationen situation* * *f.situation n. -
5 situation
حَالَة \ case: a state of affairs; a condition: In most cases we can help, but your case is different, an example (esp. of a disease) There were three cases of food-poisoning in our class. circumstance: the facts connected with a person or event; the conditions; the case: He died in very strange circumstances. In (or under) the circumstances, I shall not punish you. condition: state: in good condition; in a dirty condition. phase: one period during a course of change; the look of a thing during that period: The baby was going through a noisy phase. Watch the phases of the moon. position: a personal condition: His death left me in a difficult position. repair: condition (of sth. that is not new and might need repair): Your house is in good repair. situation: position; state of affairs: The loss of several teachers left the headmaster in a difficult situation. state: condition: a dirty state; a state of confusion. \ See Also وضع (وَضْع)، ظرف (ظَرْف) -
6 situation
وَضْع \ installation: (an act of) installing; sth. that is installed. position: the way that one’s body is placed: She was sitting in an uncomfortable position, with her legs twisted, a personal condition His death left me in a difficult position. situation: position; state of affairs: The loss of several teachers left the headmaster in a difficult situation. -
7 Situation
Si·tu·a·ti·on <-, -en> [zitṷaʼtsi̭o:n] fsituation; (persönlich a.) position; -
8 böse Situation
f.a difficult moment n.crunch (US) n. -
9 затруднительный
difficult, embarrassingзатруднительное положение — difficulties pl., awkward / difficult situation; quandary
попасть в затруднительное положение, оказаться в затруднительном положении — get* into difficulties; find* oneself in a tight corner идиом. разг.
быть, находиться в затруднительном положении — be in severe difficulties; be in a quandary; be in trouble; be in a fix, be in a spot
выйти из затруднительного положения — get* out of a difficult situation
-
10 затруднительный
difficult; embarrassingзатрудни́тельное положе́ние — difficulty, problem, awkward / difficult situation; ( растерянность) quandary
попа́сть в затрудни́тельное положе́ние, оказа́ться в затрудни́тельном положе́нии — get into difficulties pl; find oneself in a tight corner идиом. разг.
быть / находи́ться в затрудни́тельном положе́нии — be in a difficulty; be in a fix / spot разг.
вы́йти из затрудни́тельного положе́ния — get out of a difficult situation
-
11 ауыр жағдай
-
12 lance apretado
• difficult situation -
13 situación difícil
• difficult situation• dire straits• hot rod• hot spot• kettle of fish• predicament -
14 situación problemática
• difficult situation• fivefold• fix a price• tight spot -
15 pulmatilanne
• difficult situation -
16 сложная ситуация
difficult situation имя существительное: -
17 затруднительное положение
predicament, enmeshment, awkward situation, difficult situationRussian-english psychology dictionary > затруднительное положение
-
18 действительно трудная ситуация
General subject: a truly difficult situationУниверсальный русско-английский словарь > действительно трудная ситуация
-
19 trifulga
n (f) fix / jam / difficult situation -
20 고생하다
v. be in a difficult situation
См. также в других словарях:
difficult situation — index imbroglio, nuisance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
difficult situation — n. hard situation, situation that causes difficulty … English contemporary dictionary
situation — sit‧u‧a‧tion [ˌsɪtʆuˈeɪʆn] noun [countable] a combination of all that is happening and all the conditions that exist at a particular time and place: • I d better go and see the boss and explain the situation. • In view of the company s financial … Financial and business terms
situation — sit|u|a|tion W1S1 [ˌsıtʃuˈeıʃən] n 1.) a combination of all the things that are happening and all the conditions that exist at a particular time in a particular place ▪ I explained the situation. in a ... situation ▪ She coped well in a difficult … Dictionary of contemporary English
difficult — dif|fi|cult W1S1 [ˈdıfıkəlt] adj [Date: 1300 1400; Origin: difficulty] 1.) hard to do, understand, or deal with ≠ ↑easy ▪ a difficult question ▪ an immensely difficult task ▪ Was the exam very difficult? ▪ It s difficult to see how more savings… … Dictionary of contemporary English
situation — 01. If I were in your [situation], I d probably do the same as you. 02. I really admire José s ability to stay calm in stressful [situations]. 03. Forest fires are burning in 3 different places in the state, but firefighters say the [situation]… … Grammatical examples in English
difficult — I (Roget s IV) modif. 1. [Hard to achieve] Syn. laborious, hard, arduous, strenuous, demanding, exacting, hard won, stiff, heavy, painful, labored, trying, titanic, bothersome, troublesome, burdensome, backbreaking, not easy, wearisome, onerous,… … English dictionary for students
situation — n. 1 a place and its surroundings (the house stands in a fine situation). 2 a set of circumstances; a position in which one finds oneself; a state of affairs (came out of a difficult situation with credit). 3 an employee s position or job. 4 a… … Useful english dictionary
situation — [sich΄o͞o ā′shən] n. [LME setuacyon < ML situatio: see SITUATE] 1. manner in which a thing is situated in relation to its surroundings; location; position 2. a place; locality 3. position or condition with regard to circumstances 4. a) the… … English World dictionary
situation — noun ADJECTIVE ▪ general, overall, whole ▪ current, immediate, present ▪ international, local, national … Collocations dictionary
situation */*/*/ — UK [ˌsɪtʃuˈeɪʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms situation : singular situation plural situations Metaphor: Situations and states are like places. A pleasant/happy situation is safe, like your home, and a bad situation is like an unpleasant… … English dictionary